واحدهای شمارش واصطلاحات اصیل مازرونی

واحدشمارش حبّه قند = کِلو

واحدشمارش قطعه گوشت = تِریک

واحدشمارش گردو وتخم مرغ = کِل

واحدشمارش سیرومغزگردو = چِکه

واحدشمارش پیاز = بِنه

واحد شمارش نارنج وانار = گِنّه

واحدشمارش کَنَف = پِتی

دعوای دواَسب = جَقه

دعوای دوگاو = کَلی

وسیله ای برای ریسیدن کنف = کِتلوم

داروخانه = اَفتِک

مطب دکتر = محکمه یا اَفتِک خنه

آب دهان آویزان = گِلِس

جعبه چوبی = یاشیک

قدم یاگام = شاب

عبور = هِدار

بینی = وِنی

لانه مرغان = کِلی

خانه چارپایان = کِلوم

چندلحظه پیش = دوسا

گاوشیرده = منگودوشا

بغل راه پله = کِنّا

دفعه،مرتبه،بار = کَش

لیز = قِلیز

زوزه شغال = بَوُو یا اَوُو

زوزه سگ = لَوُو

آفتابه مسی = جِری

بچه یاتوله خرس = کِتِه

توله سگ = سگ کِتکا

گوساله ماده = دِمِس

گاوماده تقریبا 2ساله = طَلِم

گوساله نر = تِشِک

گاونرجوان = جِنیکا